Gose zara?
Bai, noski!
Bai?
Xabier da. Hementxe, aitarekin.
Bai, gu prest gaude, zure anaiaren zain.
Bai. Bueno...
Urduri samar dago jantokia eta menua direla-eta...
Baina pozik dago.
Hain da polita zahartzea!
Zer? A, bai?
Eta norekin zatoz?
Eta anai-arrebei esan diezu afarira lagun batekin zatozela?
Ez, seme, zergatik haserretuko da aita?
Xabier! Zer moduz, txapeldun?
- Zorionak, aita. -Eskerrik asko, seme.
Lanean nago eta utzi egin behar zaitut. Gero egongo gara.
Xabier? Eskegi egin du.
Kaixo, ama. Dena prest dago.
Josean-ek jantokia itxiko du, hala lasaiago egongo gara.
Dagoeneko zuen bila abiatu dira.
Kantariarena ere baieztatuta dago.
Lagun batek gomendatu dit, aitak flipatu egingo du.
Egundoko sorpresa hartuko du.
Ama?
Ainhoa, Xabier bikotearekin dator.
Zuk bazenekien?
Ez. Benetan? Eta nola jakin duzu?
Deitu egin didalako.
Hara bestea! Horrek badaki, bai, sorpresak ematen.
Beste zerbait esan al dizu?
Ez... Ea aita haserretuko ote zaion.
Eta haserretuko da? Esan dizu nor den?
Edo zenbat denbora daramaten elkarrekin?
Ez, ez dit besterik esan. Zuk bazenekien bikotea zuela?
Nik? Ez horixe.
Baina Alexi galdetuko diot, ea zerbait dakien.
Neba-arreben artean ez duzue hitzik egiten, ala?
Ama, gure familian inork ez ditu gauza hauek kontatzen.
- Ama? - Bai...
Burutik pasatu zaizue agian ez dela espero duzuena?
Ez... Zer espero behar dugu, ba?
Ba, laguna... mutila izatea.
Bueno... Edo neska, agian.
Bai zera, ez dut uste.
Inoiz ez du neska-lagunik izan eta. Eta mutilekin bizi izan da beti.
Jainkoak nahi duena izan dadila.
Aita haserretu egingo da?
Ez. Zergatik haserretuko da, ba?
Jende zentzuduna gara, eta seme-alabak maite ditugu.
Bale. Baina egin berba berarekin,
ez dadila kristorena gertatu bere urtebetetze afarian.
Egizu berba aitarekin, arren eskatzen dizut!
- Zer da? - Xabier, mutil-lagunarekin datorrela!
Gaur aukeratu du armairu putatik irteteko.
Aitaren urtebetetzean! Zer diozu?
Ez da egia izango!
Baina berak esan du mutil-lagunarekin datorrela?
Ez. "Bikotearekin" datorrela esan du. Baina, aizu...
- Ba al dakizu zerbait? - Ez, ezer ez.
- Zeozer esan dizu? - Ez.
- Badakizu nor den? - Ezetz ba, Ainhoa!
Esan?
- Josean, Xabierrekin hitz egin duzu? - Noiz, gaur? Ez.
Lagunarekin dator afarira. Ba al zenekien?
- Zer? Noiz? - Noiz izango da, ba?
- Orain? Gaurko afarira? - Bai, oraintxe!
Ezin zuen beste egun bat aukeratu, ezta?
Ostia, kristoren disgustua hartuko dute!
Amak ezetz dio. Baina ez dakit aitari ezer esango dion.
Gaixorik jarriko da! Non zaude?
Hurbil, laster iritsiko naiz.
- Mekauen dios! - Josean!
Neuk hitz egingo dut aitarekin.
Ederki, mila esker. Ea dena ongi ateratzen den.
Bai, ados.
Bide batez... abeslaria zortzietan puntuan agertuko da.
Bale, ondo.
Egon hemen, berehala jaitsiko gara.
Bigarren ilaran gaude. Baina ez diezagutela isuna jarri, e!
- Zorionak, aita! - Eskerrik asko, seme.
Kaixo, laztana.
Ana behean dago itxaroten, bigarren ilaran.
Gu prest gaude.
Xabierrekin hitz egin duzu?
Ez, baina... Hitz egin dezakegu joan aurretik?
Ainhoak esan dit Xabier lagunarekin etorriko dela.
- Bai. - Hala dirudi.
Ongi... Eta norekin datorren esan dizu?
Arreba eta biok bikotekideekin zatozte. Hark ere badu eskubidea, ezta?
Ez dago ezer esatekorik.
Ea...
Eta buruan daukazuena ez bada?
Ez dauka zertan!
Bueno, aski da! Zer gertatzen da?
Xabi gay-a dela uste dugula.
Uste dute.
Zer?
Mutilak gustatzen zaizkiola.
Bai, hori ulertu dut. Zaharra naiz, baina ez lerdoa!
Ez da munduaren akabera ere, ezta? XXI. mendean gaude.
Ez, ez da munduaren azkena, baina nahiago nuke gaya ez balitz!
Eta noiz eta aitaren urtebetetzean.
Zergatik ez du lehenago esan?
Inork ez lioke ezer aurpegiratuko! Opusekoak al gara, ba?
Aita, urteetan "marikoia" izan da zure irainik gogokoena.
Josean, ez esan hitz zatarrik!
Mutil batekin badator, familian hartuko dugu,
marikoia izan zein ez.
Eta kito!
Jakina.
Oso ongi. Pozten naiz kontu honek ospakizuna ez izorratzea.
Inork ez dit urtebetetzea izorratuko.
Eta are gutxiago seme baten lagunak.
Baina, badaezpada nik ez diot bizkarra emango...
Uhala, aizu! Uhala!
Ene ama!
- Hasiko gara? - Ez. Denok egon arte itxarongo dugu.
- Deitu egingo diot. - Beldurrak airean egongo da Xabi.
- Zu lerdoa zara edo zer? - Zer ba?
Federico, kaskoak.
Dagoeneko ez dauzkazu sei urte.
Ez altxatu. Hau Mikel da.
Ez zetorren, ba, mutil-lagunarekin?
Pozten nau ezagutzeak. Xabierrek asko hitz egin dit zuotaz.
Zorionak, aita.
Zorionak.
Eskerrik asko.
Bikotekidearekin zentozela uste genuen.
Sentitzen dut egoera hau.
Xabierrek lehenago esan behar zizuen, baina zuen erreakzioaren beldur zen.
Mikel naiz, bere bikotekidea.
- Baina zer erreakzio eta ze… - Xabier!
Inoiz ez duzue onartu. Beti homosexualitatea gutxiesten.
Nola azalduko nizuen hau?
Non daude bere gurasoak?
Arrazoi du, mutiko honek ez luke gurasoekin egon behar?
Down sindromea daukat, bai, baina gu ere denak ez gara berdinak.
Hara, Antonio, ni neure kabuz moldatzen naiz.
Zergatik deitzen dio bere izenez?
Gurasoez asko hitz egin diodalako. Eragozten zaitu?
- Benetan zure mutil-laguna da? - Ainhoa...
- Bai, bere bikotekidea naiz. - Lehen ere esan dizue.
Mesedez, Ana!
- Ez dut ezer ulertzen. - Ez dakit zer gertatzen den...
Xabier, mutil hau zure bikotekidea da?
Argi dago ba!
- Zaude isilik! - Eurek esan dute-eta!
Xabier... Begiratu begietara.
Zer egin behar dugu orain?
Mekauen dios! Halakoak ere homosexual izan daitezke, ala?
Nahikoa da. Zoaz pikutara! Zoazte denok kakatara!
Lasaitzen ez bazara, joan egingo naiz. Ez zaitut horrela ikusi nahi.
Bai, joatea izango da onena.
Deitu bere gurasoei eta esan geuk eramango dugula.
Elkarrekin bizi gara, aita.
Nire semeari burutik egin zaio?
Ez, ez da erotu.
Ez zara eroa, ezta?
Ez, ez da eroa.
Burutik egin zaio erabat.
Lasai gaitezen denok, e? Jainkoarren.
Xabier, zer arraio gertatzen da hemen?
Ez da ezer gertatzen, Ainhoa, ezertxo ere ez!
Ea elkar ulertzen dugun.
Nola nahi duzu jokatzea? Nola tratatuko dugu mutila?
Mikel du izena.
Trata nazazue Ana eta Alexi bezalaxe.
Alegia, existituko ez bagina bezala.
Zaude isilik, Ana!
- Zaude isilik zu, baboa! - Alex...
Zu ergela zara! Barkatu, baina zure laguna ergela da!
Ezetz berrio esan, lerdo horrek!
Ahoa zabaltzen duen hurrenari ostia bat emango diot!
Eta badut gogoa!
Sentitzen dut hau guztia.
Etxean itxarongo dizut, e?
Seme zoragarria duzue, ni oso harro nago berataz.
Bertan behera uztea izango da onena.
Amaitu da, bakoitza bere etxera.
Hemendik ez doa inor.
Nire urtebetzea da... eta ospatu egingo dugu.
Denok ados bazaudete, afaltzen...
amaituko dugu... Afaltzen hasiko gara.
Zu eta zure laguna ados baldin bazaudete...
Zu eta Mikel.
Hara, taxia iritsi da. Bagoaz.
Agur, seme.
- Agur, Mikel. - Agur.
Agur.
Esan agur osabari eta lagunari behar den moduan.
Tira, eman musu osabari!
Mutilen artean musu ematea gayen kontua da!
Zu atzeratua zara edo zer?
Oinez joango gara.
- Ez duzue eramatea nahi? - Ez, airea hartuko dugu.
...edo musikaren bidez soilik lortzen dute elkar ulertzea.
Hau "For the Good Times" da, "Garai onen alde".